Copypasting is somewhat painful, it would be nice if it could be changed so that selecting text on screen automatically copies it. ie, just click somewhere, paint the area you want, release mouse and then the painted/selected area is copied. Now you have to click somewhere, paint/select the area you want and then try to hit ctrl-c or right-click & select copy before more text flows on the screen.

Ofcourse, such action should be made toggleable, as im sure some people wouldn't like it =)

edit: and yes, i would like to get coloured echoes. for example: when echoing something to general window from trigger to notify myself of something happening, i would like to be able to set a color to it.