Could it be possible to tell stuff to invisible players in a following way:

If you are on the person's _main_ friends-list, the tell gets through.
Perhaps add an on/off switch for this also, so some cocky "highbies"(gotrek
and bro spring into mind) can go 'yhy-yhy' while invis and not get any tells!