Yhtäkkiä Babar ja Celeste näkivät kymmenien
eläinten pakenevan metsäpalon tieltä.
Joukosta Babar tunnisti vanhan ystävänsä
Duane -kirahvin! "Sademetsä on tulessa!",
Duane huusi. "Tämä on katastrofi!" "Voi
sinua tyhmyriä", Babar selitti. "Tämähän on
vain edistystä! Metsäyhtiöt kaatavat puut,
jotta kullankaivajat ja kaakaonviljelijät
saisivat lisää tilaa. Mitä ei kaadeta,
poltetaan. Kaikki hyötyvät!" "Entäpä
eläimet, jotka menettävät kotinsa?" Celeste
kysyi. "Nyt heillä on mahdollisuus asettua
muualle asumaan", sanoi Babar." "Samalla
he voivat testata kykynsä selviytyä uudessa
ympäristössä. Toisin sanottuna he saavat
uuden mahdollisuuden", päätteli Celeste
viisaasti. "Aivan", sanoi Babar.