Download Game! Currently 70 players and visitors. Last logged in:BlaykeInfernoRauskisHallu

BatMUD Forums > Fin.bs > Re: suomennoksen vaarallisuus

Previous thread     Next thread
 
 
#1
30 Jun 2003 15:23
 
 
seuraava on suomenkielisestä WIN2000:sta

E:>ping 142.176.44.247

Ping-isäntä 142.176.44.247, 32 tavun paketti:

Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.
Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.
Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.
Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.

Kannattaa aina suomentaa kaikki, että tulee selväksi mistä on kyse. Tuo isäntä
on kyllä hirveä suomennos.

 
 
 
Gylli
84d, 2h, 9m, 30s old
Level:
40
Toggle Font
< Switch sides >
 
 
#2
30 Jun 2003 15:23
 
 
Gylli wrote:
seuraava on suomenkielisestä WIN2000:sta

E:>ping 142.176.44.247

Ping-isäntä 142.176.44.247, 32 tavun paketti:

Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.
Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.
Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.
Vastaus isännältä 166.49.67.69: Elinaika (TTL) päättyi kuljetuksen aikana.

Kannattaa aina suomentaa kaikki, että tulee selväksi mistä on kyse. Tuo isäntä
on kyllä hirveä suomennos.
Nii, musta se pitäs kans olla vapaamuotosempi.... Me voitais heittää niinku
englantia mutta suomalaisittain...eli tuo isäntä ois housti!
*'

 
 
 
Polpot
269d, 11h, 39m, 40s old
Level:
70
Toggle Font
< Switch sides >