Joelta lähdettyään Babar ja Celeste sokaistuivat
kirkkaasta valosta. Loiste oli peräisin heidän
ystävistään, Leonardo ja Luise -myyrästä. "No
mutta, Babar virkkoi. Tehän loistatte kuin
tuhat hehkulamppua ikään!" "Niinpä", virkkoi
Leonardo. "Ydinsaaste on tehnyt meistä
radioaktiivisia. Vain me selvisimme hengissä!"
'Katsokaa asian hyvää puolta", Babar virkkoi
leikkisästi. "Nyt kun ryömitte takaisin
koloonne, näette ainakin minne olette menossa!"