Level quest difficulty should be based on two factors:
1) how many people online (been online this week/month) over the level have
the quest.
2) How many players have completed the quest during past 6 months or so.
Currently the fixed 'difficulties' are probably pretty confusing for a newbie.