I think I've heard someone requesting this before but here it is: make
building in player cities first check the bank account if it has needed amount
- if not then check money on hand. Or then make some way to drop all coins
(not some specific coin types, this would make things too easy..).

disclaimer: impoliteness unintentional. you shall not be offended.