When looking at a chest that is open, how about separating out the items by
the number of slots in the chest, for example:
SLOT 01: <some item>
SLOT 02: <another item>
SLOT 03: FREE (or some other indication that there is a free slot in the chest
HANGING OUT: <some item> <-- if you have too many items in the chest,
indicates this item will pop out