Login to BatWeb
Forgot your password?
Library: translation part 5
Books
Author: Pirotessa
Date:Feb 27 1997
(50)
It's "rurerapa!"
Pokota...
Quickly! Say it!
Okay.
"rurerapa rurerapa", back to Himeko!
(51)
...
Are you a total idiot?
Sorrey.
Be glad I saved you.
A strange cat!
Look at this.
Here you go.
Wear the ribbon to change.
You can't change to anyone that doesn't exist.
It only works for an hour.
The real you still exists.
Don't remove the ribbon.
Repeat! (52)
If you don't chnge within an hour, then you get stuck.
Really?
...
I leave this here.
Don't talk to me this way.
You weren't this screwy when you weren't animated.
Okay.
Himeko doesn't have much commen sense.
So I have to discipline her.
Sick!
I've seen everything you've ever done.
I kjnow all about you!
...
You came home all brused b'cos you got in a big fight with a boy.
You socred an 18% on your math test, and then you hid it.
You secretly bought ice cream with your mom's money.
You stayed up too late one night reading, and were late for school the next
day.
Stop~
(53)
Erika! You turned my favorite stuffed animal into a jerk!
Oh, this too!
You stayed up all night dreaming when Hasekura talked to you.
"?"
You had to act very girlish when you say him. Barf!
Himeko?
Hasekura, he likes Aiko.
(54)
I really like you.
...
Boys only like nice, girlish girls.
Not me, since I kick guys.
I want to be a ... (???) [want to be more girlish?]
(55)
...
I've watched you.
When you first started to walk.
And that time you made fun of me.
You're a very nice girl.
I was supposed to animated so I could be your best friend.
(56)
???
...
Nn.
(57)
Yes!
We're lovers.
Let's jump around!
I'm happy!
Go! Go! Go! Jump!
Jump! Jump! [thump thump thump]
What time is it!
Be quiet, Himeko!
45, Himeko.
Yes!
(58)
Yeah!
Wow! You did Seven.
I can only do 4.
Thank you, thank you.
... (stock phrases) ...
... (stock phrases) ...
Are you all right Himeko?
I'm such a girl (I'm trying to be more girlish)
Don't you think I am?
Uh...
La la la...
... (another stock phrase) ...
I don't understand, how is this more "girlish"?
(59)
Hi!
Oh...
Hello
Books