Ard chants some magic words and the pedestal starts to move to the
crack in the wall. As the pedestal moves in the wall the crack closes.
Congratulations! You have just completed Return the chest!
You receive 6810 gold as a reward for completing the quest.

I wonder why it took so long to do this for the first time...