Uusi vuosi tekee tuloaan ja alkaa olemaan aika kirjoittaa edellinen puhtaaksi.
En aio tehdä sitä tietenkään nyt, vaan vasta huomenna.

Nyt voisin kuitenkin jo edeltäkäsin kiittää kaikkia niitä henkilöitä jotka
ovat tehneet tästä vuodesta miellyttävän elää. Aloitellaan muditutuilla:

This year is coming to end but it is not yet time for conclusions. Rather I
would like to thank following persons for making this year worthwhile:

Mudders: Femko, Grizzt, Ruta, Ceewu, Oku, Dura, Mopo, Machaon, Mordac, Marlor
(and all other dataroom persons that I don't remember here), Flirt, all my
*fabulous* apprentice wizzes (darol, orgoh, blasterr and all others!). Don't
be offended if you were not included in this list, I am under influence of
alcohol and the big confession is yet to come tomorrow.