Today I had the same conversation (more or less) about three hundred or so times with an NPC before finally being able to have the same conversation also ... but with a torch.